start:

start:

start: , Areal N, Locus 38703, Level 91.30 m, Registrierungsnr. 387646; Stratum N-4

start:

start:

start: Religiöse Formel; einige Elemente sind eindeutig lesbar, andere fraglich; J.F. Quack schlägt in einer Mail vom 03. 06. 2009 folgende Lesung vor: „Jmḫw (F39) ḫr (A15) Jmn-R˓ Ḏmt (Djeme, ein Bezirk auf der Westseite des Nils bei Medinet Habu, der mit einem Krokodil geschrieben werden kann; vgl. Gauthier 1975: VI 105 ganz unten) Wst, nṯrw nbw šm˓w mḥw (zu dieser Lesung vgl. Erman/Grapow 1971: IV 474 unten; zu Skarabäen mit dieser Schreibung der „Beiden Länder“ s. Keel 1997b: Arad Nr. 22; Keel 1997b: Aschdod Nr. 21; Schlick-Nolte 1993: 443 Abb. 23-32), msḏr (D18) sḏm (F21 mit zwei diakritischen Strichen), nb pḥtj (F9)“; übersetzt lautet diese Lesung: „Versorgt von Amun-Re von Djeme (und) Theben (und) allen Göttern von Ober- und Unterägypten, dem hörenden Ohr, dem Herrn der Stärke“; die Formel jmḫw ḫr stammt aus dem funerären Bereich; Skarabäen des Neuen Reiches mit Basisgravuren aus dem funerären Bereich sind in Palästina auch sonst gelegentlich, allerdings eher selten, gefunden worden; vgl. Keel 2010: Der el-Balah Nr. 12 und besonders Keel 2010a: Tell el-Far˓a-Süd Nr. 457 mit Parallelen. Eine etwas andere Deutung schlägt K. Kitchen in einer Mail vom 25. 06. 2009 an D. Ben-Tor vor: „The key to it all is the „big boss“ at centre-left - Amen-Re. In the top half, the central nb should be read with each of the other three elements in turn: at left as (nb)-twy, „Lord of Both Lands“; at centre as nb Ḫr, „Lord of Syria“ (lion is reversed, like the Re+stroke in „Amen-Re“); at right top, as (nb) nṯrw nbw, „Lord of all the gods“. In the bottom half, before his name, one should read m pḥtj (Jmn-R˓) ‹r› ḫrw, „Seen is the power (of Amen-Re against) the fallen (foe)“; r is omitted, because - just like in Coptic, much later, - it is already phonetically pronounced as a mere „e“ (short e). Finally, below, one crocodile is abbreviated for two; read as Amen-Re‘s final epithet, jty wst, „Sovereign of Thebes“. Thus read ... Amen-Re is the sun-god, whose rays of power point upward-rightward, to three epithets; and then to/from the right, for another three-term epithet; and below, a final home-epithet (the ordering of signs is simply to fit the scarab‘s field“; der schwache Punkt dieser Lesung scheint mir das Ḫr zu sein, da weder das Zeichen M12 (ḫ) noch der liegende Löwe E23 (rw) einigermassen eindeutig zu sehen sind; bei diesen beiden Zeichen weichen die Lesungen von Quack und Kitchen denn auch am stärksten voneinander ab, da sie verschiedene Zeichen lesen; hingegen scheint das Zeichen rechts aussen in der Mitte von beiden als H16 (untere Partien des Falkenauges) der Extended Library (Hannig 1995a: 1145) gelesen zu werden; die Interpretation des Zeichens ist aber verschieden; B. Brandl hat zwei Parallelen zu dieser Inschrift gefunden: Hornung/Staehelin 1976: Nr. 746; Śliwa 1986: 45, pl. 7, 25; D. Ben-Tor hat ein unveröffentlichtest Stüch mit der selben Formel im Metropolitan Museum, New York Inv.-Nr. D970 entdeckt. Rücken: Eine Kartusche (Keel 1995: § 462) mit Wsr-m˓t-r˓ stp-n-r˓, Thronname Ramses‘ II. (Keel 1995: § 634, 664) flankiert von zwei Uräen (Keel 1995: § 522, 523) mit Sonnenscheiben (Keel 1995: § 461) über den Köpfen; vgl. dazu Keel 2010a: Tell el-Far˓a-Süd Nr. 544, allerdings mit dem Thronnamen Amenophis‘ III.

bkmatches: Array ( [0] => Array ( [0] => Array ( [0] => Keel 1997b: Arad Nr. 22 [1] => 525 ) [bibkrz] => Array ( [0] => Keel 1997b [1] => 525 ) [1] => Array ( [0] => Keel 1997b [1] => 525 ) [seiten] => Array ( [0] => [1] => 537 ) [2] => Array ( [0] => [1] => 537 ) [3] => Array ( [0] => [1] => -1 ) [katgrp] => Array ( [0] => Arad [1] => 537 ) [4] => Array ( [0] => Arad [1] => 537 ) [numbers] => Array ( [0] => 22 [1] => 546 ) [5] => Array ( [0] => 22 [1] => 546 ) ) [1] => Array ( [0] => Array ( [0] => Keel 1997b: Aschdod Nr. 21 [1] => 550 ) [bibkrz] => Array ( [0] => Keel 1997b [1] => 550 ) [1] => Array ( [0] => Keel 1997b [1] => 550 ) [seiten] => Array ( [0] => [1] => 562 ) [2] => Array ( [0] => [1] => 562 ) [3] => Array ( [0] => [1] => -1 ) [katgrp] => Array ( [0] => Aschdod [1] => 562 ) [4] => Array ( [0] => Aschdod [1] => 562 ) [numbers] => Array ( [0] => 21 [1] => 574 ) [5] => Array ( [0] => 21 [1] => 574 ) ) [2] => Array ( [0] => Array ( [0] => Keel 2010: Der el-Balah Nr. 12 und [1] => 1119 ) [bibkrz] => Array ( [0] => Keel 2010 [1] => 1119 ) [1] => Array ( [0] => Keel 2010 [1] => 1119 ) [seiten] => Array ( [0] => [1] => 1130 ) [2] => Array ( [0] => [1] => 1130 ) [3] => Array ( [0] => [1] => -1 ) [katgrp] => Array ( [0] => Der el-Balah [1] => 1130 ) [4] => Array ( [0] => Der el-Balah [1] => 1130 ) [numbers] => Array ( [0] => 12 und [1] => 1147 ) [5] => Array ( [0] => 12 und [1] => 1147 ) ) [3] => Array ( [0] => Array ( [0] => Keel 2010a: Tell el-Far˓a-Süd Nr. 457 [1] => 1164 ) [bibkrz] => Array ( [0] => Keel 2010a [1] => 1164 ) [1] => Array ( [0] => Keel 2010a [1] => 1164 ) [seiten] => Array ( [0] => [1] => 1176 ) [2] => Array ( [0] => [1] => 1176 ) [3] => Array ( [0] => [1] => -1 ) [katgrp] => Array ( [0] => Tell el-Far˓a-Süd [1] => 1176 ) [4] => Array ( [0] => Tell el-Far˓a-Süd [1] => 1176 ) [numbers] => Array ( [0] => 457 [1] => 1200 ) [5] => Array ( [0] => 457 [1] => 1200 ) ) [4] => Array ( [0] => Array ( [0] => Hornung/Staehelin 1976: Nr. 746 [1] => 3059 ) [bibkrz] => Array ( [0] => Hornung/Staehelin 1976 [1] => 3059 ) [1] => Array ( [0] => Hornung/Staehelin 1976 [1] => 3059 ) [seiten] => Array ( [0] => [1] => 3083 ) [2] => Array ( [0] => [1] => 3083 ) [3] => Array ( [0] => [1] => -1 ) [katgrp] => Array ( [0] => [1] => 3083 ) [4] => Array ( [0] => [1] => 3083 ) [numbers] => Array ( [0] => 746 [1] => 3087 ) [5] => Array ( [0] => 746 [1] => 3087 ) ) [5] => Array ( [0] => Array ( [0] => Keel 2010a: Tell el-Far˓a-Süd Nr. 544, [1] => 3496 ) [bibkrz] => Array ( [0] => Keel 2010a [1] => 3496 ) [1] => Array ( [0] => Keel 2010a [1] => 3496 ) [seiten] => Array ( [0] => [1] => 3508 ) [2] => Array ( [0] => [1] => 3508 ) [3] => Array ( [0] => [1] => -1 ) [katgrp] => Array ( [0] => Tell el-Far˓a-Süd [1] => 3508 ) [4] => Array ( [0] => Tell el-Far˓a-Süd [1] => 3508 ) [numbers] => Array ( [0] => 544, [1] => 3532 ) [5] => Array ( [0] => 544, [1] => 3532 ) ) )

matches: Array ( [0] => Array ( [0] => Array ( [0] => 544 [1] => 0 ) ) )

query: SELECT fk_bomid AS bomid, nummer_von AS nr FROM bibliographie AS bib LEFT JOIN katalogsgruppe ON fk_katalogsgruppe_id=katalogsgruppe_id WHERE katalogsgruppe='Tell el-Far˓a-Süd' AND bib.fk_bibliokuerzel_id='Keel 2010a' AND nummer_von BETWEEN '544' AND '544' ;

result-each:: FOUND Nr. 544 = #18191

matches: Array ( [0] => Array ( [0] => Array ( [0] => 746 [1] => 0 ) ) )

query: SELECT fk_bomid AS bomid, nummer_von AS nr FROM bibliographie AS bib WHERE bib.fk_bibliokuerzel_id='Hornung/Staehelin 1976' AND nummer_von BETWEEN '746' AND '746' ;

result-each:: NOT-FOUND Nr. 746

matches: Array ( [0] => Array ( [0] => Array ( [0] => 457 [1] => 0 ) ) )

query: SELECT fk_bomid AS bomid, nummer_von AS nr FROM bibliographie AS bib LEFT JOIN katalogsgruppe ON fk_katalogsgruppe_id=katalogsgruppe_id WHERE katalogsgruppe='Tell el-Far˓a-Süd' AND bib.fk_bibliokuerzel_id='Keel 2010a' AND nummer_von BETWEEN '457' AND '457' ;

result-each:: FOUND Nr. 457 = #18100

matches: Array ( [0] => Array ( [0] => Array ( [0] => 12 [1] => 0 ) ) )

query: SELECT fk_bomid AS bomid, nummer_von AS nr FROM bibliographie AS bib LEFT JOIN katalogsgruppe ON fk_katalogsgruppe_id=katalogsgruppe_id WHERE katalogsgruppe='Der el-Balah' AND bib.fk_bibliokuerzel_id='Keel 2010' AND nummer_von BETWEEN '12' AND '12' ;

result-each:: FOUND Nr. 12 = #17073

matches: Array ( [0] => Array ( [0] => Array ( [0] => 21 [1] => 0 ) ) )

query: SELECT fk_bomid AS bomid, nummer_von AS nr FROM bibliographie AS bib LEFT JOIN katalogsgruppe ON fk_katalogsgruppe_id=katalogsgruppe_id WHERE katalogsgruppe='Aschdod' AND bib.fk_bibliokuerzel_id='Keel 1997b' AND nummer_von BETWEEN '21' AND '21' ;

result-each:: FOUND Nr. 21 = #26055

matches: Array ( [0] => Array ( [0] => Array ( [0] => 22 [1] => 0 ) ) )

query: SELECT fk_bomid AS bomid, nummer_von AS nr FROM bibliographie AS bib LEFT JOIN katalogsgruppe ON fk_katalogsgruppe_id=katalogsgruppe_id WHERE katalogsgruppe='Arad' AND bib.fk_bibliokuerzel_id='Keel 1997b' AND nummer_von BETWEEN '22' AND '22' ;

result-each:: FOUND Nr. 22 = #25969